Report on collective bargaining and agreements for 2009
Report on collective bargaining and agreements for 2009
2009 was the first year of the severe job crisis facing Europe, but despite the economy being hit by the worst recession since the founding of the European Union, collective bargaining on wages in Europe held its ground. Indeed, with outcomes between 2 and 3%, and with inflation dropping to a low of 0.5%, collective bargaining succeeded in increasing the purchasing power of wages in most European countries in 2009...
Bericht über Tarifverhandlungen und -verträge für 2009
2009 ist das erste Jahr der schweren Beschäftigungskrise, mit der Europa konfrontiert ist. Doch trotz der Tatsache, dass die Wirtschaft von der schlimmsten Rezession seit der Gründung der Europäischen Union getroffen wurde, haben Tarifverhandlungen in Europa nicht an Boden verloren. Mit Ergebnissen zwischen 2 % und 3 % und einer bis auf 0,5 % gesunkenen Inflation ist es den Tarifverhandlungen in den meisten europäischen Ländern tatsächlich gelungen, die Kaufkraft der Löhne 2009 zu erhöhen...
Rapport sur les négociations et les conventions collectives pour 2009
L'année 2009 est la première année de la grave crise de l'emploi à laquelle l'Europe fait face, mais, malgré le fait que l'économie a été touchée par la pire récession qu'ait connu l'Union européenne depuis sa création, les négociations collectives sur les salaires en Europe sont restées stables. En effet, avec des résultats compris entre 2 et 3% et un taux d'inflation au plus bas, atteignant 0,5%, les négociations collectives ont permis, dans la plupart des pays européens, d'accroître le pouvoir d'achat des salaires en 2009.